Herzlich Willkommen!
Ob Übersetzung, Texterstellung, Lektorat
oder Schreibcoaching –
Sie und Ihre Texte sind bei mir in guten Händen!
Seit 2011 arbeite ich als freiberufliche Übersetzerin (Spanisch-Deutsch/Englisch-Deutsch), Lektorin und Autorin, vornehmlich in den Bereichen
- Film- und Medientranslation
- Fach- und Sachbuch
- Belletristik, Biographie, Roman, Kinder- und Jugendbuch
- Interview
Als studierte Kulturanthropologin bin ich mit gründlicher Recherche und korrektem wissenschaftlichen Arbeiten vertraut. Als freie Autorin verfüge ich über die notwendige Portion an Offenheit, Empathie und Fingerspitzengefühl, um den "Spirit" eines Textes zu erfassen und dementsprechend zu transportieren. Zudem besitze ich Expertenwissen innerhalb folgender Themenfelder:
Indigene Kulturen Amerikas, Lateinamerika/Kolumbien, Ethnomedizin, Mythologie, Schamanismus, Religionswissenschaften, Traumatherapie, Imaginationsverfahren sowie alternative Heilmethoden.
Auch schreibe, übersetze und überarbeite ich Songtexte.
Auf Wunsch erstelle ich zudem auch Sprachaufnahmen & VoiceOver.
Gern begleite und unterstütze ich Sie im Entstehungsprozess Ihrer Texte und Projekte.
Kontaktieren Sie mich mit Ihrem Anliegen und gemeinsam finden wir heraus, ob und wie ich Sie in Ihrem Projekt unterstützen kann!
Ihre Dr. Margrit Jütte
